Vietnamese Folk Verses

Trăn năm còn có gì đâu Miếng trầu liền với con trâu một vần

Has meaning

Trăm năm bia đá còn mòn Ngàn năm bia miệng hãy còn trơ trơ

Has meaning

Trăm bề ruột nọ quặn đau Nhơn sâm sắc uống mấy tàu cho nguôi

Has meaning

Trái gần anh hái, chẳng hái trái xa Dễ kiếm thịt gà tìm đâu ra thịt phụng

Has meaning

Trái cau lửa, sao mà anh gọi là cau không nóng Tóc dợn sóng, sao mà sóng không trào Trai nam nhi mà đối đặng gái má đào xin theo

Has meaning

Trách người quân tử vô danh Chơi hoa xong lại bẻ cành bán rao

Has meaning

Trách cha, trách mẹ nhà chàng Cầm cân chẳng biết rằng vàng hay thau Thực vàng chẳng phải thau đâu Đừng đem thử lửa mà đau lòng nàng

Has meaning

Trách ai tính chuyện đa đoan Đã hái được mận lại toan bẻ đào

Has meaning

Trách ai tham giấy bỏ bìa Khi thương thương vội, khi lìa lìa xa

Has meaning

Trách ai tham đó bỏ đăng Bần khinh phú trọng nên chăng bạn tình

Has meaning

Trách ai rẽ khế, chia chanh Cãi nhau mấy tiếng giận anh sao đành

Has meaning

Trách ai đào mận luông tuồng Khi vui giỡn sóng, khi buồn giỡn trăng

Has meaning

Trách ai chẳng khéo lường cân Đào tiên không bẻ, bẻ trái bần làm chi

Has meaning

Trai thương vợ mới, gái nhớ tình xưa

Has meaning

Trai tơ lấy gái goá chồng Như vũng nước trong, quậy bùn nổi đục

Has meaning

Trai tơ lấy gái goá chồng Như mua nồi đồng đem nấu cám heo

Has meaning

Trai thì cày ruộng khiển trâu Gái thì phải biết bổ cau têm trầu

Has meaning

Trai thấy gái lạ như qua. thấy gà con

Has meaning

Trai lỡ thời như trái chín cây Trái chín cây người ta làm mứt Gái lỡ thời như cứt trôi sông Cứt trôi sông không ai thèm ngó

Has meaning

Trai khôn tìm vợ chợ đông Gái khôn tìm chồng giữa chốn ba quân

Has meaning

Trai anh hùng năm thê bảy thiếp Gái trung trinh trăm tuổi một chồng

Has meaning

Tờ thơ đo đỏ Anh dán con cò đen Gởi về thăm bạn có tên em trong nầy

Has meaning

Tới đây thì ở lại đây Chừng nào bén rễ quen cây hãy về

Has meaning

Tới đây mướp lại gặp dưa Bầu kia gặp bí sao chưa chung giàn?

Has meaning