"Tờ thơ" là tờ thư, "con cò đen" chỉ con tem dán trên phong bì; "bạn" là người thương. Câu ca tả cảnh chàng trai viết thư hồng dán tem gửi đi xa. Ý gửi gắm nỗi nhớ thương qua cánh thư, mong người con gái mình yêu biết rằng trong thư có nhắc tên nàng.