Trai lỡ thời như trái chín cây Trái chín cây người ta làm mứt Gái lỡ thời như cứt trôi sông Cứt trôi sông không ai thèm ngó
Meaning
"Lỡ thời" là quá tuổi lấy vợ lấy chồng. Câu ca so sánh chua chát và bất công: trai lỡ thì vẫn quý như trái chín làm mứt, còn gái lỡ thì bị rẻ rúng đến mức ví như "cứt trôi sông". Lời ca phản ánh định kiến nặng nề của xã hội phong kiến trọng nam khinh nữ.