thesunbg
Back to list

Trách ai tham đó bỏ đăng Bần khinh phú trọng nên chăng bạn tình

Meaning

"Đó", "đăng" là dụng cụ bắt cá; "bần khinh phú trọng" là khinh kẻ nghèo, trọng người giàu. Câu ca trách người tham cái lợi mới (đó) mà bỏ cái cũ (đăng), ham giàu phụ nghĩa nên duyên tình dang dở. Đây là lời than trách kẻ bạc tình, đổi dạ thay lòng vì tiền tài.