Vietnamese Folk Verses

Tới đây không hát thì hò Không hò không hát chớ mò tới đây

Has meaning

Tới đây dầu đói giả no Dầu khôn giả dại đặng dò ý em

Has meaning

Tốt gỗ hơn tốt nước son Xấu người đẹp nết, còn hơn đẹp người

Has meaning

Tóc quăn chải lược đồi mồi Chải đứng chải ngồi, quăn vẫn hoàn quăn

Has meaning

Tóc mai sợi vắn sợi dài Lấy nhau chẳng đặng thương hoài ngàn năm

Has meaning

Tóc em dài em cài hoa thiên lý Miệng em cười có ý anh thương

Has meaning

Tình ta như quế với gừng Mai kia cách trở, xin đừng quên nhau

Has meaning

Tình cờ bắt gặp nàng đây Hỏi rằng duyên ấy tình này ra sao Cái gì là mận, là đào Cái gì là ngãi tương giao với nàng

Has meaning

Tìm em như thể tìm chim Chim bay biển Bắc, anh tìm biển Nam

Has meaning

Tính rằng đêm bảy ngày ba Mỗi đêm có sáu, gà đà sang canh Chém cha con gà trống nó đậu trên cành Giá biết như vậy bà đã làm gỏi, nấu canh ăn rồi

Has meaning

Tiền trao cháo múc Không tiền cháo trút trở ra Tin nhau buôn bán cùng nhau Thiệt hơn, hơn thiệt, trước sau như lời Thay gì lừa đảo kiếm lời Một nhà ăn uống, tội trời riêng mang Theo chi những thói gian tham Pha phôi thực giả tìm đường dối nhau Của phi nghĩa có giàu đâu Ở cho ngay thật giàu sau mới bền

Has meaning

Tiếng chào cao hơn cỗ

Has meaning

Tiếc thay hột gạo trắng ngần Đã vo nước đục, lại vần than rơm

Has meaning

Tiếc công xúc tép nuôi cò Cò ăn, cò béo, cò dò lên cây

Has meaning

Tiên học lễ, hậu học văn

Has meaning

Thực lộc chi thê, là con cá trê ăn cứt (?)

Has meaning

Thứ nhứt rượu đã ngà ngà Thứ nhì chàng ở phương xa mới về

Has meaning

Thứ nhứt là tu tạii gia Thứ nhì ở chợ, thứ ba tại chùa

Has meaning

Thứ nhứt đom đóm vô nhà Thứ nhì chuột rúc, thứ ba hoa đèn

Has meaning

Thứ nhứt Thế Đức gan gà Thứ hai Lưu Bội, thứ ba Mạnh Thần

Has meaning

Thượng điền tích thủy, hạ điền khan Ruộng trên đầy nước, ruộng dưới khô khan

Has meaning

Thương sao thương quá bất nhơn Bữa nay gặp mặt, thương hơn bữa nào

Has meaning

Thương nhau trái ấu cũng tròn Ghét nhau trái bồ hòn cũng méo

Has meaning

Thương nhau nên phải đi tìm Nhớ nhau một lúc như chim lạc đàn

Has meaning