thesunbg
Back to list

Trai thì cày ruộng khiển trâu Gái thì phải biết bổ cau têm trầu

Meaning

"Khiển trâu" là điều khiển, dắt trâu cày; "bổ cau têm trầu" là việc tay vén của người nữ. Câu ca phân định bổn phận giới: trai lo việc đồng áng nặng nhọc, gái lo việc khéo léo, nội trợ. Câu ca phản ánh quan niệm phân công lao động và chuẩn mực nết na của nam nữ trong xã hội nông nghiệp xưa.