Vietnamese Folk Verses

Quân tử ơi! Chàng hỡi là chàng Đêm năm canh rượu lạt, nhang tàn bởi ai?

Has meaning

Cây cau nhặt mắt, gió quặt không dám trèo Thương em để dạ chịu nghèo đôi năm

Has meaning

Chim quyên hút mật bông quỳ Nam Kỳ lục tỉnh thiếu gì gái khôn

Has meaning

Chim quyên đậu đó, đừng bay Có chê lồng rách, ta thay lồng lành

Has meaning

Chim quyên lẻ bạn than thở một mình Bây giờ mình lẻ bạn một mình, mình thở than

Has meaning

Rủi tay xáng bể ô đồng Của chồng công vợ, buồn lòng nỗi chi

Has meaning

Lọng rách giơ xương, còn sườn cũng lọng Cha mẹ bên nào cũng trọng vừa hai Lên non tìm chút sữa nai Về đền ơn nhạc mẫu, khéo sinh ai đầu lòng.

Has meaning

Bắt con còng gió, anh bỏ vào hang, Nghe em than thở ruột gan rối nùi

Has meaning

Chim quyên xuống đất cũng quyên Anh hùng lỡ vận cũng nguyên anh hùng

Has meaning

Thương nhau, nhướng cặp lông mày Đừng liếc mắt ngọc, thiên hạ hay khó lòng.

Has meaning

Trời mưa, nhà thiếc dột lon ton Ổng bả không thương nên nói vậy, chớ bà con đâu mà nhìn

Has meaning

Trái ô môi ruột đỏ, vỏ bùi Để trong tủ kiếng đãi người xứ xa

Has meaning

Trời sanh đậu đũa trái dài Thấy anh ở đợ lâu ngày em thương – Em có tiền em chuộc anh ra Để anh ở đợ người ta chê cười

Has meaning

Lúc trông mưa thấy nắng, hồi trông nắng gặp mưa Buổi xuân xanh không gặp bạn, buổi chợ trưa hết người

Has meaning

Lúc em bước chân ra, ở nhà má có dặn Công sinh thành là nặng, điều tình ái là khinh Mựa đừng tham sắc mê tình, Lánh xa tửu điếm, trà đình chớ vô.

Has meaning

Bần gie, bần ngã, bần quỳ Cảm thương con khỉ đột, lấy gì cho nó ăn

Has meaning

Tháng giêng, tháng hai, anh đi cờ bạc Em ở nhà dọn mâm cơm lộng lạc Anh về, anh quát nạt chửi thề

Has meaning

Lời thề thốt quên quên nhớ nhớ Bức thư tình mở mở phong phong Bạn về có nhớ ta không Hai hàng châu lệ, cánh hồng gửi lên

Has meaning

Đôi gióng mây anh ra tay thắt nút Để em đi về lên xuống chợ trưa Tình anh đã thấy được chưa Mà sao em đợi sớt sưa đủ điều

Has meaning

Trống cơm khéo vỗ nên vông, Một bầy con nhít lội sông đi tìm, Thương ai con mắt lim dim, Một bầy con nhện đi tìm giăng tơ. Thương ai duyên nợ tang bồng.

Has meaning

Con vượn bồng con lên non hái trái Anh cảm thương nàng phận gái một con

Has meaning

Con khôn đẹp mặt mẹ cha, Con hư con dại, nhuốc nha trăm đường

Has meaning

Em bán chi mà dưới bợ trên sàn, Dầm sương phán mại, cảm thương hàn ai nuôi?

Has meaning

Chừng gần, ngoài Huế cũng gần Chừng xa, cách một tấm trần cũng xa.

Has meaning