"Xáng" là va đập mạnh; "ô đồng" là chiếc ô (mâm, đồ vật) bằng đồng quý. Lỡ tay làm bể đồ quý của chồng nên lo buồn. Câu ca thể hiện sự e dè, ý thức gìn giữ của cải nhà chồng; cũng có thể là lời an ủi rằng của chồng công vợ, chẳng nên buồn phiền quá đỗi.