thesunbg
Back to list

Lọng rách giơ xương, còn sườn cũng lọng Cha mẹ bên nào cũng trọng vừa hai Lên non tìm chút sữa nai Về đền ơn nhạc mẫu, khéo sinh ai đầu lòng.

Meaning

"Lọng" rách trơ xương vẫn còn cái sườn lọng, ý nói dù sao cha mẹ vẫn là cha mẹ, đáng trọng như nhau cả hai bên. "Nhạc mẫu" là mẹ vợ. Câu ca nói tấm lòng hiếu thảo, muốn lên non tìm sữa nai quý để đền đáp công ơn sinh thành dưỡng dục của song thân hai họ.