thesunbg
Back to list

Lúc em bước chân ra, ở nhà má có dặn Công sinh thành là nặng, điều tình ái là khinh Mựa đừng tham sắc mê tình, Lánh xa tửu điếm, trà đình chớ vô.

Meaning

"Mựa" là từ cổ nghĩa "chớ, đừng"; "tửu điếm, trà đình" là quán rượu, nhà trà - nơi ăn chơi. Cô gái nhắc lại lời mẹ dặn khi ra đi: công sinh thành là nặng, tình ái là nhẹ, chớ ham mê sắc dục, phải tránh xa chốn ăn chơi. Câu ca răn dạy giữ gìn nền nếp, đặt đạo hiếu và phẩm hạnh lên trên.