Vietnamese Folk Verses

Dầu ai đem bụng chẳng ngay Anh nguyền một dạ như ngày tơ giao

Has meaning

Ngó lên tấm chấn lăn quằn Kêu anh cũng ngặt, kêu thằng khó kêu

Has meaning

– Thân em khác thể bông gòn Ở trên tí mù tí mú, thân anh như cồn cỏ may – Cầu trời gió thổi cây lay Bông gòn kia rụng xuống, cỏ may đâm vào

Has meaning

Ở xa nghe tiếng em cười Trong tay cầm nén vàng mười cũng trao

Has meaning

Sông dài cá lội tung tăng, Anh cầm chài định vãi thì đăng họ tấn rồi

Has meaning

Anh về bẻ trăm khuôn dừa Gói trăm bánh nếp sang nhà hỏi em Đã yêu nhau bong bóng khó chìm Gỗ lim khó nổi, anh với em khó rời

Has meaning

Con tôm nhảy ngọn nước ròng Em chẳng lấy chồng, ở vậy sao đang

Has meaning

Ví dầu chàng có đơn sai Thiếp nguyền cửa đóng then cài chờ mong

Has meaning

Đường mòn, quen lối quen chân Bao năm lên xuống ngãi nhân chưa tròn

Has meaning

Nước lụt thì lụt cả làng Đắp đê chống lụt, thiếp chàng cùng lo

Has meaning

Rối tơ, rối chỉ gỡ xong Rối đầu có lược, rối lòng khó phân

Has meaning

Chàng ơi đưa thiếp qua sông Sau rồi thiếp sẽ trả công cho chàng

Has meaning

Gió đẩy đưa, tàu dừa đưa đẩy Chồng đi làm rẫy, vợ quẩy cơm theo Hồi thương nhau, nón lá cũng yêu Chẳng thương nhau, dầu cho áo gấm sợi lưng điều, cũng chẳng thương

Has meaning

Thấy anh hay chữ, hỏi thử đôi lời Vậy anh có biết ông trời họ chi? – Em ghé tai xuống đất, kêu đất nó ơi Rồi anh sẽ nói họ ông trời cho em nghe

Has meaning

Chỉ tơ đứt mối thình lình Thương chưa phỉ dạ, mà tình dứt xa

Has meaning

Ba má em không tham nơi nồi đồng thịt xắt Mà chịu nơi cơm hẩm, nồi đất, muối rang Một mai có thất cơ lỡ vận, thì thế gian khỏi chê cười

Has meaning

Dù ai trăm khéo ngàn khôn Đến cửa nhà lồn quỳ gối chống tay

Has meaning

Em lén phụ mẫu, may cho tình nhân cái áo Năm bảy bữa rày, cơm cháo không ăn Anh tình nhân ơi, chịu phiền nhận áo bận chăng? Bởi em may ở dưới bóng trăng, không có đèn

Has meaning

Cảnh chiều chiều hiu hiu gió thổi Vợ xa chồng, nhiều nỗi gian nan Cầm khăn lau mặt cho nàng Xin đừng rơi lụy giữa đàng khó phân

Has meaning

Trách ai ăn ở hai lòng Quần treo trước mặt, cặc thòng sau lưng

Has meaning

Xung quanh cỏ mọc xanh rì Chính giữa nước chảy, anh đi ngõ nào – Hai tay bụm lấy cù lao Chính giữa nước chảy, chống sào anh qua

Has meaning

Sông Cầu nước chảy lơ thơ Có đôi trai gái ngồi hơ quần đùi

Has meaning

Nứng lồn mà giựt ken ken Xóm dưới nghe động tưởng kèn tập binh Ấp trưởng vác gậy đi rình Mới hay cái bướm cô mình giựt gân

Has meaning

Những người mắt phượng mày ngài Lông lồn đốt được một vài thúng tro

Has meaning