thesunbg
Back to list

Dù ai trăm khéo ngàn khôn Đến cửa nhà lồn quỳ gối chống tay

Meaning

Câu ca thuộc loại tục, dùng lối nói táo bạo về sức hấp dẫn của nữ giới ("cửa nhà lồn"). Ngụ ý dù người đàn ông khôn khéo, tài giỏi đến đâu, trước sắc dục cũng phải khuất phục, quỳ gối. Phản ánh quan niệm dân gian bỗ bã về bản năng và sức mạnh của ái tình.