"Lăn quằn" là rối rắm, ngổn ngang; gọi "anh" thì khó xử "ngặt", gọi "thằng" thì lại không đành. Câu ca diễn tả tâm trạng bối rối, ngại ngùng của cô gái không biết xưng hô thế nào với người mình thương.