thesunbg
Back to list

Rối tơ, rối chỉ gỡ xong Rối đầu có lược, rối lòng khó phân

Meaning

"Rối tơ" "rối chỉ" thì gỡ ra được, tóc rối đầu đã có lược chải, riêng "rối lòng" - nỗi lòng ngổn ngang - thì khó mà phân giải. Câu ca dùng phép tăng tiến để nói lên rằng những vướng mắc tâm tư, tình cảm là thứ nan giải nhất, không dễ tháo gỡ như chuyện bên ngoài.