Vietnamese Folk Verses

Trèo lên trái núi bên kia Có bốn hòn đá tạc bia để truyền Hỏi người ăn ở có duyên Má có đồng tiền da trắng phau phau Hỏi người đứng ở bên sau Răng đen nhanh nhánh ra màu hạt dưa Hỏi người đã có chồng chưa? Hay là chưa có, thì vừa đôi tôi

Has meaning

Một tay gõ mõ khua chuông Tay kia bóp vú cô nường nghe kinh

Has meaning

Trèo non, ước những non cao Anh đi đò dọc, ước ao sông dài

Has meaning

Chim đồng bóp cái chết ngay Chim nhà mà bóp càng ngày càng to

Has meaning

Thầy đi học đạo làm chi Tương chao có biết hơn gì hay không?

Has meaning

Trăm năm giữ vẹn chữ tùng Sống sao thác vậy một chồng mà thôi

Has meaning

Còn đâu nay thiếp mai chàng Ghe anh lui khỏi bến, bậu lăng loàn biết đâu?

Has meaning

Trời cao đất rộng, em vọng lời nguyền, Đất trời còn đó, em giữ tuyền thủy chung

Has meaning

Chỉ thắm xe với tơ vàng Ta xe chỉ lại, đắp đàng đi chung

Has meaning

Anh ngồi một góc, em ngồi một góc Em nghe anh khóc sướt mướt cuộc tình Chờ khi còn lại một mình, em khóc theo

Has meaning

Anh về, em nỏ dám đưa Hai hàng châu lệ như mưa tháng mười

Has meaning

Em tôi buồn ngủ buồn nghê Con tằm chín đỏ, con dê mọc sừng Mọc sừng thì mọc giữa lưng Đừng mọc trên mắt nó sưng tù vù

Has meaning

Anh nằm bụi chuối, anh rên Miệng kêu bớ vợ, lấy mền đắp tao!

Has meaning

Chỉ vì cách một dòng sông Cho thuyền xa bến, em không thấy chàng

Has meaning

Đồn vui, sai thú đi thăm Thú đi, thú ở mười năm chẳng về Một là vui thú chẳng về Hai là đã trót lời thề cùng ai.

Has meaning

Đưa anh ra tới bờ hồ Em mua trái mít, em vồ trái thơm Anh về nuôi cá thờn bơn Trồng khoai, trồng sắn, thay cơm có ngày

Has meaning

Đưa chân sa xuống ruộng đầm Đắng cay chịu vậy trót nhầm thì thôi Chàng từ, thiếp cũng xin thôi Hồ sen tát cạn, ai hôi thì vào

Has meaning

Đưa nàng về tới cây trôm Day lưng trở lại, sao Hôm đứng đầu Tai nghe tù và thổi đầu cầu Bưng cơm lên, để xuống, mảng vần không ăn

Has meaning

Anh khuyên em đừng lại lại qua qua, Mẹ cha biết đặng đánh la tụi mình.

Has meaning

Đồng nào đồng chẳng có chim Sao anh vác súng đi tìm non cao Tay anh cầm khẩu súng đạn vàng Lăm le muốn bắn phượng hoàng trên cây.

Has meaning

Lên voi, miệng lại túc còi Thương con nhớ vợ, lịnh đòi phải đi

Has meaning

Đường đi loanh quanh ngoắt ngoéo Đường đi lắt léo chân trâu Em có chồng rồi anh chẳng dám nhìn lâu Anh nhìn qua một tí để bán sầu mua vui.

Has meaning

Gá duyên, anh giữ em gìn, Đừng cho lậu tiếng, xấu mình xấu tui.

Has meaning

Kim đâm vào thịt thì đau Thịt đâm vào thịt nhớ nhau suốt đời

Has meaning