Vietnamese Folk Verses

Đồ ăn mỗi vật mỗi ngon Ráng chừa lỗ miệng, vợ con nó nhờ

Has meaning

Buồn bực gửi bức thư sang Gửi thư cho tới kẻo chàng hồ nghi

Has meaning

Nhờ ai cho gà đỏ đuôi Nhờ ai mà được cưỡi voi, ngồi thuyền Nhờ ai có bạc, có tiền Nhờ ai mà có nàng tiên đứng hầu Nhờ ai có ruộng, có trâu Nhờ ai mà có mâm thau, đũa ngà Nhờ ai có lụa, có là Vợ gọi bằng bà, con gọi cậu, cô Đến khi giặc Pháp tràn vô Quan nhỏ tếch mất, quan to chạy dài Ai ơi, có thế chăng ai?

Has meaning

Đời mô cơ cực như ni Đồng Khánh ở giữa, Hàm Nghi hai đầu Thôi thôi chớ nói mà rầu Khúc giữa Đồng Khánh, hai đầu Hàm Nghi.

Has meaning

Ai ơi, đi lính cho Tây Con dại cả bầy bỏ lại ai nuôi? Chuyện đâu có chuyện lạ đời Quan đi theo giặc bắt người lành ngay Nghìn năm nhớ mãi nhục này Theo Tây được thả, đánh Tây bị tù

Has meaning

Lọng vàng che nải chuối xanh Tiếc con chim phượng đậu cành tre khô

Has meaning

Đi đâu mà chẳng thấy về Hay là ăn cận ngồi kề với ai?

Has meaning

Hoàng triều Bảo Đại tứ niên Đã ba cái lụt, lại liền cái keo Xã dân đâu đấy túng nghèo Cho nên ngũ tỉnh phải theo đồn điền Ông Tây lắm bạc, nhiều tiền Bỏ ra sức giấy mộ liền cu li

Has meaning

Duy Tân niên hiệu vua ta Năm nay Quý Sửu mới là tất niên Dân tình nhiều nỗi truân chuyên Lúa chiêm thì xấu, thuế thêm nặng nề Người làm ruộng, kẻ làm thuê Đi buôn, đi bán mọi nghề kém thua.

Has meaning

Đêm đông trường, nghe con vượn cầm canh Nghe chim khuyên tổ, nghe anh khuyên nàng Giàu giữa làng trái duyên khôn ép Khó nước người phải kiếp tìm đi Tiền trăm bạc vạn kể chi!

Has meaning

Trăng rằm mười sáu trăng nghiêng Thương em chúm chím cười duyên một mình

Has meaning

Ngó anh không dám ngó lâu Ngó qua một chút đỡ sầu mà thôi Lòng ta thương bạn không nguôi Nước sao như nước chảy xuôi một bề

Has meaning

Đố ai nằm võng không đưa Ru con không hát, anh chừa nguyệt hoa

Has meaning

Những ngày tôi ở cùng cha Cái nón chín rưỡi, thao ba mươi đồng Đến khi tôi về cùng chồng Cái nón sáu đồng mà buộc quai mo

Has meaning

Cá rô canh cải nấu gừng Không ăn thì chớ xin đừng mỉa mai Khuyên chàng đừng ở đơn sai Vắng mặt chàng sẽ yêu ai mặc lòng

Has meaning

Buồn buồn nhớ nhớ thương thương Nhớ người áo trắng đi đường cái quan

Has meaning

Bao giờ Chợ Quán hết vôi Thủ Thiêm hết giặc, em thôi đưa đò Bắp non mà nướng lửa lò, Đố ai ve được con đò Thủ Thiêm

Has meaning

Trên trời có ông sao Tua Ở dưới hạ giới có vua trị vì Nghe rằng thất đức thất uy Cho nên giặc nổi như ri ngoài đồng Giặc nổi tỉnh Bắc tỉnh Đông Còn các tỉnh nhỏ cũng không yên rồi Đồn rằng mấy tỉnh Đường Ngoài Nó bắt theo đạo rụng rời chân tay

Has meaning

Đất Thần Kinh trai hiền gái lịch Non xanh nước biếc, điện ngọc đền rồng Tháp bảy tầng, miếu Thánh, chùa Ông Chuông khua Diệu Đế, trống rung Tam Toà Cầu Tràng Tiền mười hai nhịp bắc qua Tả Thanh Long, hữu Bạch Hổ đợi khúc âu ca thái bình

Has meaning

Ai xui má đỏ, môi hồng Để anh nhác thấy đem lòng thương yêu

Has meaning

Ra đi ngó trước, ngó sau Ngó nhà mấy cột, ngó cau mấy buồng

Has meaning

Kể từ lính mộ ra đi Ở nhà nhiều nỗi sầu bi thất tình Sự này bởi tại triều đình Đêm nằm nghĩ lại phận mình gian nan

Has meaning

Ớ này cô mặc áo nâu Đầu đội nón lá, đi đâu vội vàng?

Has meaning

Lấy chồng cận núi kề sông Nước không lo cạn, củi không lo tìm

Has meaning