Nhờ ai cho gà đỏ đuôi Nhờ ai mà được cưỡi voi, ngồi thuyền Nhờ ai có bạc, có tiền Nhờ ai mà có nàng tiên đứng hầu Nhờ ai có ruộng, có trâu Nhờ ai mà có mâm thau, đũa ngà Nhờ ai có lụa, có là Vợ gọi bằng bà, con gọi cậu, cô Đến khi giặc Pháp tràn vô Quan nhỏ tếch mất, quan to chạy dài Ai ơi, có thế chăng ai?
Meaning
Câu ca châm biếm bọn quan lại giàu sang nhờ bóc lột dân nhưng hèn nhát khi giặc đến. "Gà đỏ đuôi", "cưỡi voi ngồi thuyền", "mâm thau đũa ngà", "lụa là" là biểu tượng giàu có, quyền thế. Điệp khúc "nhờ ai" gặng hỏi gốc gác sự giàu sang ấy đều từ mồ hôi nước mắt của dân. Vậy mà khi "giặc Pháp tràn vô", quan nhỏ trốn mất, quan to chạy dài. Câu ca vạch trần bản chất ăn bám và hèn nhát của tầng lớp quan lại.