Vietnamese Folk Verses

Đờn cò lên trục kêu vang Anh còn thương bậu, bậu khoan có chồng Muốn cho nhơn ngãi đạo đồng Anh đây thương bậu như chồng bậu thương Chiều nay anh thượng lộ hồi hương Xin bậu ở lại, đừng vầy dươn nơi nào Ghe anh tới chợ cắm sào Nghe bậu có chốn anh nhào xuống sông.

Has meaning

Rửa tay cho trắng, ngắt ngọn rau đắng cho tươi Hỏi bạc hai mươi chuộc miệng em cười

Has meaning

Vượn lìa cây có ngày vượn rũ Mẹ xa con rồi, mặt ủ mày chau

Has meaning

Vườn em có đất trồng chanh Cho anh bứng gốc cam sành trồng bên

Has meaning

Muốn ăn oản Bụt cho thơm Ba đồng gạo nếp thì đơm cả ngày

Has meaning

Người ta câu bể câu sông Tôi đây câu lấy con ông cháu bà Có chồng thì nhả mồi ra Không chồng, em cắn, em tha lấy mồi

Has meaning

Vợ con anh anh còn để đó Huống chi em ngọn cỏ phất phơ

Has meaning

Ghe lui em chẳng dám cầm Hai vạt áo lụa ướt dầm như mưa

Has meaning

Ngày phơi muối trắng đầy trời Đêm nằm nghe xót lòng người năm canh

Has meaning

Còn Tàu, Tàu nói xí xô Tàu về, mới biết xí xô bạc tình

Has meaning

Phụng hoàng đậu nhánh xa kê Ông thần không vật mấy thằng dê cho rồi

Has meaning

Trời sinh ra lính làm chi Nay trẩy kinh kì, mai trẩy kinh đô Muối rang khô bỏ vô ống nứa Gạo ba mùa để rứa chưa đâm

Has meaning

Con lành con ở cùng bà Váng mình sốt mẩy con ra ngoài đường

Has meaning

Chào anh, anh ngoảnh mặt đi Anh xây lưng lại, chào chi mà chào! – Chào anh một tiếng thẹn chi, Trước đặng nhân hậu, sau đi cũng đành.

Has meaning

Chiều nay qua phản bạn hồi hương Nghe bậu ở lại vầy vươn nơi nào? Ghe tui tới chỗ cắm sào Nghe bậu có chốn tui muốn nhào xuống sông

Has meaning

Trời ơi, trời ở chẳng cân Kẻ ăn không hết người lần chẳng ra Người thì mớ bảy, mớ ba Người thì áo rách như là áo tơi

Has meaning

Bông phù dung sớm nở tối tàn, Em sợ anh nói gạt qua đàng bỏ em.

Has meaning

Gà đòi ấp vịt lấy công Xiêm La không chịu vì lòng thương con

Has meaning

Chiếc tàu Tây đậu ngay cửa Giã Ba ông quan tỉnh rộn ràng, khoan đã bớ anh!

Has meaning

Cầu ông mưa thuận gió hòa Cho cây lúa trổ, cho cà đơm bông Cùng nhau xúm lại cúng ông Có trà, có bánh, có lồng đèn xanh Lòng người như bóng trăng thanh Vui tình đất nước, dân lành ấm no

Has meaning

Thương em thương dạng thương hình Thương lời ăn tiếng nói thiệt tình không bãi buôi

Has meaning

Vợ chồng hàng xáo chúng ta Bách niên giai lão được và trống canh

Has meaning

Đói lòng ăn đọt chuối ri Đói năm, đói tháng chẳng phải đói chi một ngày

Has meaning

Gặp em anh chẳng dám chào Sợ ba má hỏi: thằng nào biết con?

Has meaning