Vietnamese Folk Verses

Con công tố hộ trên rừng Hễ thương con chị thì đừng con em

Has meaning

Ới thầy mẹ ơi cấm đoán con chi Mười lăm mười tám sao chẳng cho con đi lấy chồng?

Has meaning

Đồ chua ai thấy cũng thèm Bãi cứt chèm nhèm ai thấy cũng ghê

Has meaning

Lụy chan chan đưa chàng xuống vịnh Trở lộn về thọ bịnh tương tư

Has meaning

Chán chường cho chị chưa chồng Lung lay lá liễu, lạnh lùng lá mai

Has meaning

Tay nắm tay cho chắc, mặt giáp mặt cho tường Để chiều nay về trển đôi đường cách xa

Has meaning

Tay cầm cái kéo con dao Chọc trời vạch đất lấy nhau phen này

Has meaning

Vì con, mẹ chẳng hở tay Tối ngủ la khóc, dỗ hoài sáng đêm

Has meaning

Buồm ra gió lớn, buồm chao Thương em phiêu bạt biết vào tay ai

Has meaning

Thanh niên Cổ Nhuế xin thề Chưa đầy hai sọt chưa về quê hương

Has meaning

Ai đi bờ đắp một mình Phất phơ chéo áo, giống hình phu quân?

Has meaning

Thư dưới gửi lên Thư trên gửi xuống Em đang ăn, đang uống Em bỏ đũa xuống xem thư Xem rồi nước mắt ướt hết nửa tờ Ai phân chồng, rẽ vợ Kiếm đường su sơ dễ tìm

Has meaning

Bao giờ cho hương bén hoa Khăn đào bén túi, cho ta bén mình Thuyền không đậu bến Giang Đình Ta không, ta quyết lấy mình làm đôi

Has meaning

Vì chàng thiếp phải đi đêm Đã tối như mực lại thêm mưa rào

Has meaning

Muốn cho nhơn nghĩa đạo đồng Qua đây thương bậu hơn chồng bậu thương

Has meaning

Gặp anh, em chửa kịp chào Hai bên còn lạ, sao vào đứng chung?

Has meaning

Cứ đêm đêm tôi nằm tôi vuốt bụng tôi gọi trời Xin ông thí bỏ cho tôi chút chồng Tôi về tôi làm lễ tế ông Mổ con bò béo, ông cho tôi lấy đức ông chồng cho nó to Bõ công tôi mượn chú lái đi mổ bò

Has meaning

Không giàu thì phải đẹp trai Không thông kinh sử phải dài cái kia

Has meaning

Bác mẹ già phơ phơ đầu bạc Con chàng còn trứng nước thơ ngây Có hay chàng ở đâu đây Thiếp xin mượn cánh chắp bay theo chàng

Has meaning

Đi đâu cho thiếp đi cùng Đói no thiếp chịu, lạnh lùng thiếp cam Ví dù tình có dở dang Thì cho thiếp đón đò ngang thiếp về

Has meaning

Thương chàng nỏ lẽ ra đi Chiều chiều ngắt lá đài bi trông chừng Trông chừng mà nỏ chộ chừng Trông truông truông rậm, trông rừng rừng xanh

Has meaning

Vợ anh như trúc như thông Như hoa mới nở như rồng mới thêu Anh còn lưỡng lự trăm chiều Gan ai là sắt mới gieo mình vào

Has meaning

Đôi ta lấm tấm hoa nhài Chồng đây vợ đấy kém ai trên đời Muốn cho gần chợ ta chơi Gần sông tắm mát, gần nơi đi về

Has meaning

Chàng về thiếp một theo mây Con thơ để lại chốn này ai nuôi?

Has meaning