thesunbg
Back to list

Còn Tàu, Tàu nói xí xô Tàu về, mới biết xí xô bạc tình

Meaning

"Tàu" chỉ người Hoa, "xí xô" là tiếng nói ríu rít khó nghe. Khi còn ở thì nói năng ngọt ngào, đến lúc đi rồi mới lộ ra sự bạc tình. Câu ca than trách kẻ phụ bạc, lúc gần thì khéo léo dỗ ngon, khi xa thì trở mặt, là lời cảnh tỉnh về lòng người đổi thay.