Gặp em anh chẳng dám chào Sợ ba má hỏi: thằng nào biết con?
Meaning
Gặp người thương mà chàng trai chẳng dám cất tiếng chào, chỉ vì sợ cha mẹ cô gái vặn hỏi "thằng nào mà quen con?". Câu ca tả cái e dè, rụt rè của tình yêu thuở xưa, khi đôi lứa còn vướng lễ giáo và sự dò xét nghiêm khắc của bậc sinh thành.