Vietnamese Folk Verses

Sẵn đây chứng có vừng hồng Xin soi dạ thiếp tấc lòng thẳng ngay

Has meaning

Gai trên rừng, ai chuốt mà nhọn Quả trên ngọn, nó tròn ai vo

Has meaning

Ăn chanh ngồi gốc cây chanh Thầy mẹ gả bán cho anh thật thà Bây giờ chê xấu chê xa Chê cửa chê nhà chê khó chê khăn Ở đâu yểu điệu thanh tân Sao anh chẳng chịu cầm cân đi lừa? Vàng mười đắt mấy sao anh chẳng mua? Cầm cân đi lừa lại phải thau năm Thau năm đánh lẫn vàng mười Rồng vàng cuộn khúc nghĩ đuôi thằn lằn

Has meaning

Vào rừng chẳng biết lối ra Thấy cây núc nác ngỡ là vàng tâm Đi đâu mà vội mà lầm Núc nác thì nổi, vàng tâm thì chìm

Has meaning

Làm trai học sẩy học sàng Đến khi vợ đẻ thì làm mà ăn

Has meaning

Yêu ai thì nói quá ưa Ghét ai nói thiếu nói thừa như không

Has meaning

Giận chồng mà chẳng bế con Cha mày làm mất cái giòn mẹ đi

Has meaning

Măng chua nấu cá ngạnh nguồn Sự đời đắp đổi, khi buồn khi vui

Has meaning

Trời sanh vạc chẳng hay lo Bán đất cho cò, vạc phải ăn đêm

Has meaning

Mèo không rách sao kêu mèo vá Cá không thờ sao gọi cá linh? Trai nam nhân mà đáp đặng, gái lòng trinh em theo liền!

Has meaning

Chàng ơi chẳng thấy chàng sang Bây giờ chữ “liễu” nét ngang mất rồi

Has meaning

Giở sách ra hai hàng lụy nhỏ Quên chữ đầu bài vì bởi nhớ ai

Has meaning

Gió đưa con buồn ngủ lên bờ Đừng cho nó xuống, nó rờ mắt tôi

Has meaning

Ghe lui thì bạn nhổ sào, Anh còn bịn rịn khóc gào thảm thê

Has meaning

Gió nam hây hẩy chiều hôm Xong việc gặt hái, ôm con thả diều

Has meaning

Làm trai cho đáng nên trai Ăn cơm với vợ, lại nài vét niêu Con vợ nó cũng biết điều Thắt lưng con cón, cạy niêu với chồng

Has meaning

Không thương dầu có đeo vàng Bằng thương chiếc áo vá quàng cũng thương

Has meaning

Gió đưa bụi chuối tan tành Em ôm duyên đi bán, cả châu thành đều hay

Has meaning

Gió đưa bông cúc, bông trang Bông búp về nàng, bông nở về anh

Has meaning

Gió đưa bông lách, bông lan Bông lê, bông lựu, đố nàng mấy bông?

Has meaning

Gió đẩy đưa cành tơ liễu yếu Cảm thương nàng trọn hiếu trọn tình

Has meaning

Con dao vàng cắt dải y môn Thiếp tôi đần dại lấy chàng khôn mà nhờ Ai ngờ trăng gió mập mờ Giao loan tình phụ, thiếp nhờ vào đâu? Vì chàng chẳng tại thiếp đâu Chàng xe chỉ mảnh, thiếp khâu sao bền!

Has meaning

Chàng ơi: ơn thầy ba năm cúc dục Nghĩa mẹ chín tháng cưu mang Ai đền ơn cho thiếp Mà nhủ thiếp trao ân tình

Has meaning

Hai đứa mình như cặp cá lia thia Ban ngày đá bóng, tối phân chia hai đàng

Has meaning