thesunbg
Back to list

Bông phù dung sớm nở tối tàn, Em sợ anh nói gạt qua đàng bỏ em.

Meaning

"Phù dung" là loài hoa sớm nở chiều tàn, vẻ đẹp chóng phai; "nói gạt qua đàng" là lừa dối cho qua chuyện. Câu ca mượn hoa phù dung mau tàn để ví lời hẹn hò chóng vánh. Cô gái e ngại chàng trai chỉ buông lời ngon ngọt dối gạt rồi bỏ rơi mình, thể hiện sự dè chừng trong tình yêu.