Vietnamese Folk Verses

Gặp anh đây bụng mừng phơi phới Cẳng bước tới miệng nọ liền chào Anh ở tổng chi, làng chi, nói cho em hiểu, đặng em vào làm quen

Has meaning

Nửa đêm trở dậy trông trời Ông sao bên bắc đã dời sang đông Nước hồ lai láng mênh mông Mảnh trăng đã xế bóng lồng rung rinh

Has meaning

Anh đừng tham cái bông quế, bỏ phế cái bông lài Mai sau quế rụng, bông lài thơm xa

Has meaning

Gặp mặt đây chưa kịp nói năng Em về nhà thọ bệnh, ba bốn trăng gầy mòn

Has meaning

Em than phần em cơ khổ nhiều bề Ngày thời gặt mót, tối về trạo rang

Has meaning

Khúc sông chật hẹp phải tùy Bấy lâu còn đợi, sá gì đôi năm

Has meaning

Giơ tay bắt lươn, lươn trườn vô cỏ Giơ tay bắt quạ, quạ bỏ quạ bay Từ ngày chàng bỏ thiếp đây Bưng bát cơm đôi hàng lụy nhỏ, dạ buồn thay hỡi buồn

Has meaning

Buồn hư rồi lại buồn hao Liều mình tự ải ra nhào biển Đông

Has meaning

Gá duyên đừng sợ nơi nghèo Sao cho xứng cột vừa kèo thì thôi

Has meaning

Trực nhìn mở mắt trông ra Nàng đâu không thấy, úi chu cha là buồn!

Has meaning

Vừa đi vừa đánh đàng xa Trông ra giống dáng bà Ba xóm Bầu

Has meaning

Thuyền xuôi, anh bỏ sang sào Anh dìa ở trỏng chừng nào anh ra?

Has meaning

Công anh đứng lái chực sào Thuyền đà đến bến cớ sao hững hờ Để cho rày gió mai mưa Để cho tin đợi tin chờ tin mong

Has meaning

Công anh gánh gạch nộp cheo Bây giờ em bỏ đi theo người nào

Has meaning

Sông Chu nước gợn bốn mùa Ai cho anh uống nước bùa anh mê

Has meaning

Cầu Tràng Kênh dầu có phân đôi ngả Sông Lệ Thủy dầu có cách phá trở ghềnh Vì em ăn ở có nghĩa có nhơn nên gương vỡ lại lành Để đôi lứa ta đúc kết trọn chỉ mành nên duyên

Has meaning

Xin trời cho ngược gió đông Thuyền quay mũi lại, thiếp trông thấy chàng

Has meaning

Bởi mưa nên đất ướt dầm Bởi em xa xóm nên lầm lấy anh

Has meaning

Gà què ăn quẩn cối xay Ai cho muối ớt, xé phay gà què

Has meaning

Áo anh rách lỗ bằng sàng Mẹ anh già yếu cậy nàng vá may

Has meaning

Giữa trời cây cả bóng cao Nhân duyên đã định xe vào cho anh Trăm năm kết sợi chỉ mành Ái ân gắn bó chung tình keo sơn

Has meaning

Thương ai rồi lại nhớ ai Mặt buồn rười rượi như khoai mới trồng

Has meaning

Ở lâu mới biết lòng người Nếm lâu mới biết mùi đời đắng cay

Has meaning

Kìa cành trúc, nọ cành mai Ông tơ bà nguyệt xe hoài chẳng thương Một lần chờ, hai lần đợi, Sớm lần nhớ, chớ lần thương, Anh thương em nhưng bác mẹ họ hàng chẳng thương

Has meaning