Vietnamese Folk Verses

Miệng tòe loe như ống nhổ Mặt rỗ chằng như tổ ong Về nhà chẻ củi cho xong Vô duyên lời nói mất lòng chị em

Has meaning

Nhác trông tấm áo vá vai Thầy mẹ anh vá hay tài vá nên? Nhác trông tấm áo có duyên Miệng cười hoa nở càng nhìn càng ưa Áo anh em mặc cũng vừa Ông Tơ bà Nguyệt khéo lừa đôi ta

Has meaning

Nuôi tằm cần phải có dâu Muốn cho dâu tốt phải mau vun trồng Vườn thì cuốc rãnh thong dong Cách nhau hai thước đặt hông cho đầy Giống dâu ưa nước xưa nay Nhưng khi ngập hết thì cây cũng già

Has meaning

Cô kia đã lớn tồng ngồng Hỏi thăm cô đã có chồng hay chưa?

Has meaning

Một ngày làm té ba quan Tìm cho được bạn thở than đôi lời

Has meaning

– Thuyền em có gãy một nan Không tin anh đội về làng mà xem – Vườn anh có gốc tre già Thuyền em có gãy, anh chẻ nan gài lại cho

Has meaning

Tưởng phượng hoàng, tui lắp mũi tên me Xem đi xét lại ai dè kênh kênh

Has meaning

Thương em lấy cẳng anh quèo, Phụ mẫu em thấy hỏi, nói hai bạn nghèo đọ chân

Has meaning

Rồng xanh lấy vợ rồng vàng Kiện thấu Ngọc Hoàng, trời chửa cho mưa

Has meaning

Cô kia bận áo trăng đầm Chồng cô đi lính, đêm cô nằm với ai?

Has meaning

Đưa đây nút áo em khâu Đặng anh qua bển kẻo lâu nẫu chờ.

Has meaning

Một vò hai gáo thường tuông Một chàng hai thiếp như buồng chuối sai

Has meaning

Hột châu nhỏ xuống tai bông Anh giàu thây kệ em không có màng

Has meaning

Ngồi buồn chẳng chịu tiếp gai Tới khi đánh cá, mượn chài ai cho?

Has meaning

Cao Biền ơi hỡi Cao Biền Biền cao chi lắm cho phiền lòng ta Bức tường giăng cách ly xa, Chàng nam thiếp bắc kêu la thấu trời

Has meaning

Nơi nào lớn chức quyền cao Tốt hơn tiên trối kệ, em đừng có trao duyên lành

Has meaning

Gọi là gặp gỡ giữa đường Trăm năm nhớ mãi nghĩa nường nường ơi Nường đừng ong bướm lả lơi Tham phường lắm của phụ người khó khăn

Has meaning

Gá duyên với bạn hôm rằm Bữa nay bạn bỏ tôi nằm phòng không

Has meaning

Gió hiu hiu chín chiều ruột thắt Nhìn sao bên Bắc, nước mắt chảy bên Đông Ai xui chi những vợ vợ chồng chồng Không biết đây với đó dây tơ hồng có xe

Has meaning

Gặp nhau đây ăn miếng trầu xanh Chả ăn cầm lấy cho anh bằng lòng

Has meaning

Mắm cá sặc Đồng Lau thơm quặn Bánh tráng Hòa Đa dẻo trắng phẳng lì Chẳng thà không nhúng ai ơi Nhúng rồi sao để bánh cơi, mắm bầu

Has meaning

Con ác là nó nằm đầu hè Nó kêu tréo que tréo quảy Em có chồng như bụi trảy còn non Nhìn em rồi lại nhìn con Có chồng lâu lắc, sao nói còn như xưa? Lẽ nào nẫu để như xưa Ngoi nam còn ướt đất, huống chi mưa tháng mười?

Has meaning

Sáng mai em mang đôi guốc ra dạo bên v­ườn Nghe con cuốc kêu, cuốc hát bên cồn hu ha Cuốc kêu tiếng nhỏ tiếng to Nửa thư­ơng phận cuốc, nửa lo phận mình

Has meaning

Trời cao đất rộng thênh thang, Tiếng hò giọng hát ngân vang trên đồng, Cá tươi gạo trắng nước trong, Hai mùa lúa chín thơm nồng tình quê

Has meaning