Vietnamese Folk Verses

Anh về nhà cạo râu đi Ngày sau trẻ lại em mời tới chơi

Has meaning

Đêm qua vắng khách tri âm Vắng hoa thiên lý âm thầm cội cây Đêm qua rót đọi dầu đầy Than thân với bóng, bóng rày chẳng thương Suốt năm canh bế bóng lên giường Ngọn đèn thấp thoáng nửa thương nửa sầu

Has meaning

Con cá tróc vi hiềm vì nước chảy Cái cần câu gãy vì vướng gốc tre gai Không xong cũng tại mối mai Nên duyên trắc trở tình nầy không quên

Has meaning

Từ ngày vắng khách đào thơ Chiếu đắp nửa chiếu, chăn chờ nửa chăn

Has meaning

Nhạn về biển bắc, nhạn ơi Bao thuở nhạn hồi để én đợi trông?

Has meaning

Cây bần soi bóng ghe nghèo Qua sông gặp gió em chèo cùng anh

Has meaning

Gặp đây anh nắm cổ tay Buông ra em nói lời này thở than Châu Trần chớ vội bắc ngang Xa xôi vượt mấy ngày đàng nên quen Tơ hồng chỉ thắm là duyên Dẫu bao giờ gặp thì nên bấy giờ

Has meaning

Canh bầu dễ nấu, khó nêm Ban ngày kêu chị, ban đêm kêu mình

Has meaning

Tai nghe mõ réo đi xâu Lưng đưng hai vợ, gạo đâu vô nừng?

Has meaning

Anh nói mần sao cho vạc lẽ ra Để em về đi chợ cho cha mẹ già nghỉ ngơi

Has meaning

Chàng đi thi, thiếp sợ mơ màng Sợ chàng không đậu, về làng bắt xâu

Has meaning

May sao gặp mụ xu xoa Mấy đồng một chén, múc ra ăn liền

Has meaning

Tiếc thay hòn đá thấm dầm Anh đi kén vợ anh nhầm anh ơi Thiếu gì hoa nở giữa trời Mà anh lại nhặt hoa rơi giữa đường

Has meaning

Cây to anh dứt nửa chừng Oán căn, oán nợ xin đừng oán em

Has meaning

Ăn cơm tao, mày khổng biết lo Chẳng thà tao cho chó ăn no giữ nhà

Has meaning

Xu xoa hai chén bốn đồng, Ăn vô mát dạ, cho chồng nó thương

Has meaning

Ba giận thì má “dẫy na” Miệng cười giả lả thôi mà mình ơi

Has meaning

Nhà anh ở cạnh bờ ao Tôi ghé lưng vào cho vợ anh ghen Vợ anh thời sáng như đèn Tôi tối như mực tôi len làm gì

Has meaning

Chiều chiều én liệng cò bay Ông voi bẻ mía chạy ngay vô rừng Vô rừng bứt sợi mây vàng Đem về thắt gióng cho nàng đi buôn Đi buôn không lỗ thì lời Đi ra cho biết mặt trời mặt trăng

Has meaning

Nói ít đây đã hiểu nhiều Nói chi cho lắm ra điều thày lay

Has meaning

Anh dìa mua gỗ Hoà Đa Cất nhà xiên trính, tháng ba em dìa

Has meaning

Tai nghe chạo rạo xóm Bầu Nói anh hỏi vợ nhà giàu con ai?

Has meaning

Bạn nghiêng tai nghe tiếng em chào Vưng hay không, mược ý, đừng nói sao bạc tình

Has meaning

Mèo nằm trổ máng vênh râu Chuột chạy không bắt, lắc đầu nghêu ngao

Has meaning