thesunbg
Back to list

Cầu Tràng Kênh dầu có phân đôi ngả Sông Lệ Thủy dầu có cách phá trở ghềnh Vì em ăn ở có nghĩa có nhơn nên gương vỡ lại lành Để đôi lứa ta đúc kết trọn chỉ mành nên duyên

Meaning

"Cầu Tràng Kênh", "sông Lệ Thủy" là địa danh, "nhơn" là nhân (nghĩa), "gương vỡ lại lành" chỉ tình tan rồi nối lại, "chỉ mành" là sợi tơ duyên mong manh. Dù đường đời chia ngả, cách trở, nhờ cô gái ăn ở có nghĩa có nhân nên đôi lứa hàn gắn được. Câu ca khẳng định nhân nghĩa, thủy chung là nền tảng giữ trọn lương duyên.