thesunbg
Back to list

Giơ tay bắt lươn, lươn trườn vô cỏ Giơ tay bắt quạ, quạ bỏ quạ bay Từ ngày chàng bỏ thiếp đây Bưng bát cơm đôi hàng lụy nhỏ, dạ buồn thay hỡi buồn

Meaning

"Lụy" là nước mắt; hình ảnh bắt lươn lươn trườn mất, bắt quạ quạ bay đi ẩn dụ cho sự tuột mất, không níu giữ được. Từ ngày bị chàng phụ bỏ, người con gái bưng bát cơm mà nước mắt rơi hai hàng, lòng buồn bã khôn nguôi. Câu ca than thân diễn tả nỗi đau bị ruồng bỏ và tâm trạng cô đơn, sầu tủi của người phụ nữ trong tình yêu.