Vietnamese Folk Verses

Con chim đậu dựa cành dâu Sao mình bỏ thảm, bỏ sầu cho tôi

Has meaning

Chồng ăn chả, vợ ăn nem Đứa ở có thèm, mua thịt mà ăn

Has meaning

– Anh về chẻ lạt bó tro, Rán sành ra mỡ em cho làm chồng. – Em về gọt đá nấu canh, Thì anh bắc chảo rán sành được ngay

Has meaning

Có chồng thì mặc có chồng Ở đây vắng vẻ, tơ hồng cứ xe

Has meaning

Mẹ em tham giàu khiến em lấy thằng bé tỉ tì ti Làng trên chạ dưới thiếu gì trai tơ! Em trót đem thân cho thằng bé nó giày vò, Đên đông tháng giá, nó nằm co trong lòng. Em cũng mang thân là gái có chồng, Chín đêm chực tiết, nằm không cả mười! Em nói ra đây sợ chúng chị em cười, Má hồng bỏ quá, thiệt đời xuân xanh! Em cũng liều thằng bé trẻ ranh Sờ mó qua quýt, năm canh cho nó đỡ buồn! Em buồn, em lại nhấc thằng bé nó lên trên, Nó còn bé dại đã nên cơm cháo gì! Nó ngủ nó ngáy tì tì, Một giấc đến sáng còn gì là xuân! Chị em ơi! Hoa nở mấy lần?

Has meaning

Tam Hoàng Ngũ Đế chi thư Thầy ngồi thầy để củ từ thầy ra Tam Hoàng kỉ: rước đĩ về nhà Tam Hoàng cương: kê giường cho chặt

Has meaning

Ai ơi chồng dữ thì lo Mẹ chồng mà dữ mổ bò ăn khao Ai ơi chồng dữ thì rầu Bố chồng mà dữ mổ trâu ăn mừng.

Has meaning

Vợ anh như con cóc già Ngồi trong cửa sổ, nhảy ra vừa rồi

Has meaning

Cầm chài mà vãi bụi tre, Con gái mười bảy đi ve ông già.

Has meaning

Thất tình nước mắt như mưa Thấu trời, thấu đất nhưng chưa thấu lòng.

Has meaning

Con gái chơi với con trai, Rồi sau cái vú bằng hai trái dừa.

Has meaning

Ai về nhắn với ông câu, Cá ăn thời giật, để lâu mất mồi.

Has meaning

Có trầu chẳng để môi thâm Có chồng chẳng để ôm lầm cối xay

Has meaning

Tiếc công khổ cực nuôi cu Cu ăn, cu lớn, cu gù, cu đi

Has meaning

Thương em chẳng lấy được em Anh về ở vậy, chẳng thèm lấy ai Đến khi tóc bạc râu dài Nhà em có gái có trai từng bầy “Con ai mà đẹp thế này Sao mà không giống mặt thầy thằng cu?”

Has meaning

Ếch kêu dưới đám tre xanh Dượng mà lấy cháu sao đành bụng cô?

Has meaning

Con gái mà lấy cha dòng Như nước mắm cốt chấm lòng lợn toi Đêm nằm gió mát hiu hiu Cắn răng nuốt bụng chín chiều ruột đau Rờ chồng chẳng thấy chồng đâu Quàng tay chạm phải bộ râu ba chòm

Has meaning

Chiều chiều ra đứng vườn cà Thấy em cười lạt anh biết đà hết duyên

Has meaning

Ngày đi dặn vợ ở nhà Có ba ông bếp với và con kê

Has meaning

Nếu mà long hổ có tay Thì thầy địa lí có ngày mất răng

Has meaning

Đi đâu mà vội mà vàng Mà bỏ túi bạc mà mang túi chì

Has meaning

Cá sầu ai cá chẳng quạt đuôi Như lan sầu huệ, như tôi sầu chồng

Has meaning

Ai mà lấy thúng úp voi Úp sao cho khỏi lòi vòi lòi đuôi

Has meaning

Vội vàng cũng tới bến giang Tôi đây đủng đỉnh cũng sang bến đò.

Has meaning