thesunbg
Back to list

Mẹ em tham giàu khiến em lấy thằng bé tỉ tì ti Làng trên chạ dưới thiếu gì trai tơ! Em trót đem thân cho thằng bé nó giày vò, Đên đông tháng giá, nó nằm co trong lòng. Em cũng mang thân là gái có chồng, Chín đêm chực tiết, nằm không cả mười! Em nói ra đây sợ chúng chị em cười, Má hồng bỏ quá, thiệt đời xuân xanh! Em cũng liều thằng bé trẻ ranh Sờ mó qua quýt, năm canh cho nó đỡ buồn! Em buồn, em lại nhấc thằng bé nó lên trên, Nó còn bé dại đã nên cơm cháo gì! Nó ngủ nó ngáy tì tì, Một giấc đến sáng còn gì là xuân! Chị em ơi! Hoa nở mấy lần?

Meaning

Lời người vợ trẻ than phận lấy phải chồng còn nhỏ dại ("thằng bé tỉ tì ti"), đêm đông giá lạnh chồng chỉ biết nằm co, không thành đôi lứa thật sự. "Má hồng", "xuân xanh" tiếc tuổi trẻ uổng phí. Câu ca than thân người con gái bị mẹ tham giàu gả ép, chôn vùi tuổi xuân trong cuộc hôn nhân không tình nghĩa, giọng vừa tủi vừa mỉa.