"Cười lạt" là cười nhạt, hờ hững, thiếu mặn nồng; "đà" nghĩa là đã. Câu ca tả tâm trạng chàng trai chiều chiều ngóng trông, chỉ qua nụ cười nhạt của cô gái mà đoán biết tình duyên đã phai, hết hy vọng. Diễn tả nỗi buồn lặng lẽ của người lỡ duyên.