Vietnamese Folk Verses

Ngựa ham đường cũ, ngựa lại sa hầm Anh quen thói cũ, anh nhầm phải em

Has meaning

Ở đâu sáu tỉnh anh ơi Sông nào chín cửa, nước chảy xuôi một nguồn Sông nào có nước trong luôn Núi nào có tiếng cả muôn dặm ngoài Con gì có cánh không bay Con gì không cẳng, chạy ngay trăm rừng Con gì giống chó có sừng Anh mà đáp được, em cùng theo anh – Nam Kỳ sáu tỉnh em ơi Sông Cửu Long chín cửa, nước chảy xuôi một nguồn Sông Đồng Nai nước sạch trong luôn Núi Thất Sơn danh tiếng cả muôn dặm ngoài Con gà có cánh không bay Con rắn không cẳng, chạy ngay trăm rừng Con dê giống chó có sừng Anh đà đáp được, em cùng theo anh

Has meaning

Sao Hôm chờ đợi sao Mai Trách lầm sao Vược thương ai băng ngàn

Has meaning

Mình ơi tôi thương mình quá đi mình Chẳng gần nhau một phút lửa tình thiêu gan

Has meaning

Nghiêng vai giã bạn tách mình Rưng rưng nước mắt, chung tình chia hai

Has meaning

Chẳng chùi để vậy lu ly Chùi ra tỏ rạng thua gì thủy tinh

Has meaning

Vai mang kiều khấu, tay giấu sợi dây cương dài Cực khổ anh không tiếc, anh tiếc tài con ngựa hay

Has meaning

Gái chưa chồng trông mong đi chợ Trai chưa vợ lơ lửng đứng đàng

Has meaning

Làm trai gái trọn ba giềng Thảo cha, ngay chúa, vợ hiền chớ vong

Has meaning

Thương cha thương mẹ có phần Thương em chín lượng mười phần có dư

Has meaning

Ham chơi bỗng đứt dây đờn Anh thất ngôn một chút, con bạn hờn trăm năm

Has meaning

Lương duyên do túc đế Giai ngẫu tự thiên thành Vì con trăng kia chỉ rối tơ mành Chẳng nên chồng vợ, cũng thành đệ huynh

Has meaning

Đêm nằm phiền trách ông tơ Xe săn không được, xe sơ tôi nhờ

Has meaning

Nhựt nguyệt tuy minh, Nan chiếu phúc bồn chi hạ Đâu biết em còn một dạ như xưa

Has meaning

Bắp chuối mà gói sầu đâu Vừa đắng vừa chát, mời nhau làm gì?

Has meaning

Châu sa nước mắt ròng ròng Thấu thiên thấu địa, thấu lòng em chăng Ra đi anh có dặn rằng Nơi hơn em lấy, nơi bằng đợi anh

Has meaning

Ra đi quần soóc, sơ mi Về nhà, hết gạo ăn mì trừ cơm

Has meaning

Niềm tây những mảng lo âu Vẳng nghe trống điểm trên lầu trở canh

Has meaning

Thôi thôi quần tía xuống màu Dây lưng mua chịu khoe giàu với ai?

Has meaning

Trách người sao chẳng biết nghe Vườn hoa thiên lý không che mành mành

Has meaning

Trắng da là đĩ anh ôi Đen da thật vợ ở đời với anh

Has meaning

Sông Tiền cá lội huyên thiên Lòng anh muốn bắt con cá lội riêng một mình

Has meaning

Trai anh hùng, gái thuyền quyên Ví như Lữ Bố, Điêu Thuyền gặp nhau.

Has meaning

Vườn em đã có hàng cau Nhà anh có chiếc cơi thau đựng đầy Anh về thưa với mẹ thầy, Anh sang làm rể Tết này là xong

Has meaning