thesunbg
Back to list

Ham chơi bỗng đứt dây đờn Anh thất ngôn một chút, con bạn hờn trăm năm

Meaning

"Thất ngôn" là lỡ lời, nói hớ; "con bạn" chỉ người bạn tình. Mải vui chơi mà đứt dây đàn, chàng trai chỉ lỡ lời một chút mà người yêu giận dỗi đến trăm năm. Câu ca than về cái khó trong tình cảm, một lời sơ ý cũng gây nên giận hờn lâu dài.