Vietnamese Folk Verses

Ra về lụy ứa thấm bâu Nỗi thương chưa dứt, nỗi sầu lại vương

Has meaning

Bốn mùa bông cúc nở sây Ðể coi trời khiến duyên này về ai

Has meaning

Mai anh mượn cái rế Chiều anh mượn cái nồi Mảng thương liệt nữ đứng ngồi không yên.

Has meaning

Bạc tình chi lắm ai ơi Lên non cao trở mặt, xuống dốc dài quay lưng

Has meaning

Con rắn hổ mây nằm cây thục địa Con ngựa nhà trời ăn cỏ chỉ thiên Phận em là gái thuyền quyên Ai mà đối đặng, kết nguyền phu thê

Has meaning

Nước trong leo lẻo tựa gương Sao em không múc, định nhường cho ai

Has meaning

Cắm sào mà đợi nước lên Nước lên mà nước lại quên thuyền rồi

Has meaning

Tưởng là thiên hạ nói chơi Hay đâu nói thiệt rụng rời tay chân Hỏi mây, hỏi gió, hỏi trăng Hai hàng nước mắt rần rần tuôn ra.

Has meaning

Bướm giỡn bông, bướm không phỉ dạ Trách ai làm cây ngả, bướm bay

Has meaning

Nhớ ai khổ sở thế này Nhớ ai, ai nhớ, đêm ngày nhớ ai Nhớ ai, ai có nhớ ai Nhớ sao da diết, biết ai có nhớ mình

Has meaning

Đi ngang nhà nhỏ Lóng tai nghe rõ Phụ mẫu đánh nàng Bốn bề cửa đóng phòng loan Anh không vô đặng đỡ nàng đôi roi

Has meaning

Tới đây cụm liễu giao nhành Hỏi em kết nghĩa liệu thành hay không?

Has meaning

Xa bạn ngọc, lỡ cười lỡ khóc Nhớ thề xưa, mái tóc em dài Bây giờ nàng đã nghe ai Để ta thở ngắn than dài, thảm chưa?

Has meaning

Dấu hèn cũng ngựa nhà quan Kiều khấu rách nát hường nhan hãy còn

Has meaning

Phú quý đa nhơn hội Bần cùng thân thích li Bởi anh nghèo nên chịu chữ ngu si Phải chi anh có của hiếm gì nơi thương

Has meaning

Bên hữu con Thiên lý mã Bên tả con Vạn lý vân Hai bên nhắm cũng cần phân Lòng anh muốn cỡi một lần đủ đôi Thiên lý mã sải như tên bắn Vạn lý câu chạy tế giống rồng bay E khi anh cỡi chẳng tài Sa cơ một phút ngàn ngày chịu đau

Has meaning

Thơm không ngon cũng tiếng thơm vườn Dầu gá duyên không đặng cũng để đường xuống lên

Has meaning

Con chim xanh ăn quanh bờ giếng Anh chỉ yêu nàng làm biếng ăn hoang

Has meaning

Thân em như bông bưởi trắng ròng Tuy mùi thơm ngát mà lòng sạch trong Qua tỷ như chùm gửi đáp nhờ Gá vô nhánh bưởi nọ, đặng chờ hưởng hơi

Has meaning

Nước xuôi con cá lội ngược Nước ngược con cá vượt theo Anh than với em, thân phận anh nghèo Gá duyên chồng vợ, chẳng khác bọt bèo trôi sông

Has meaning

Bước lên xe, xe gãy ngựa quỳ Kiệu hư đỡ kiệu, biết lấy gì đỡ anh

Has meaning

Nước chảy cho đá lăn tròn Giận thì nói vậy, bụng còn thương em

Has meaning

Lỗi căn duyên như đờn lỗi nhịp Biết bao giờ cho hiệp phụng loan

Has meaning

Gái chưa chồng trong lòng còn hớn hở Trai chưa vợ ruột tợ trái chanh Ngó ra biển rộng trời xanh Ở đâu cũng vậy ưng anh cho rồi

Has meaning