Vietnamese Folk Verses

Em nghiêng tai được gió Qua kể nhỏ cho em rành: Đôi ta còn vướng tơ mành Đó chẳng đành, đây anh cũng gắng Sóng ba đào, mưa nắng chẳng nao

Has meaning

Mười giờ tàu lại Bến Thành Xúp lê vội thổi, bộ hành lao xao

Has meaning

Anh đến đây, đàng cũng xa đàng Hai bên lạ hết, mình nàng anh quen

Has meaning

Bao giờ Long Thọ hết vôi Đồng Nai hết nước anh thời quên em

Has meaning

Kẹo Mỏ Cày năm đồng một ký, Đường Giồng Trôm một ký năm đồng Em đi buôn mong kiếm tấm chồng, Để đêm năm canh con gà gáy sáng, chốn cô phòng đỡ lẻ loi

Has meaning

Không cau ăn vỏ cò ke Chồng chưa đi nói chạy khoe khắp làng

Has meaning

Chừng nào cầu Quây nọ thôi quây Thì qua với bậu mới dứt dây cương thường

Has meaning

Sài Gòn mũi đỏ Gia Định súp lê Giã hiền thê ở lại lấy chồng Thuyền anh ra cửa bể như rồng lên mây

Has meaning

Áo anh lỡ để trong phòng, Muốn vô lấy áo sợ lòng em nghi

Has meaning

Trên Thượng thơ bán giấy Dưới Thủ Ngữ treo cờ Kìa Ba còn đứng chơ vơ Nào khi núp bụi, núp bờ Mủ di đánh dạo bây giờ bỏ em

Has meaning

Anh xa em vì bởi thế gian Cho nên nước mắt chảy tràn năm canh

Has meaning

Khoan khoan mổ ruột con gà Bí đao xắt nhỏ, tiêu cà bỏ vô

Has meaning

Áo cưới chưa hết nếp tà, Cô dâu xách nón về nhà cô dâu Phải chăng cau đã chán trầu, Đôi bờ đã gãy nhịp cầu sang sông?

Has meaning

Ra làng, anh quyết để em luôn, Thò tay điểm chỉ, lệ em tuôn ròng ròng

Has meaning

Nhà tan nước mất ai ơi Cái thân nô lệ sống đời cu li

Has meaning

Mả ai chôn tại bìa gò Phải chăng người nghĩa dứt câu hò chôn đây?

Has meaning

Anh xa em chưa đầy một tháng Nước mắt lai láng hết hăm tám đêm ngày Răng chừ nước ráo Đồng Nai Sông Gianh hết chảy, mới phai lời nguyền

Has meaning

Gặp mặt em dưới thủy trên thoàn Hỏi thăm phụ mẫu song toàn hay không?

Has meaning

Giặc Sài Gòn đánh xuống Binh ngoài Huế đánh vô Anh biểu em đừng đợi đừng chờ Để anh đi lấy đầu giặc tế cờ nghĩa quân

Has meaning

Áo cũ để mặc trong nhà, Áo mới để mặc khi ra ngoài đường

Has meaning

Khoan khoan xin đó buông chèo Đợi đây theo với, nước bèo hiệp nhau

Has meaning

– Khóc rồi lại than, than rồi lại tủi Anh có vợ rồi, phận rủi cho em. – Vợ gì anh, rủi gì em Kiếm tiền khóc mướn theo kèn đám ma

Has meaning

Chiều nay chắc áo xa bâu Chợ Sài Gòn anh ở, còn huyện Tổng Châu em về

Has meaning

Trầu Đồng Nai trầu ăn nhả bã Thuốc Đồng Môn thuốc hút phà hơi Tôi với mình gá nghĩa nhau chơi Ai ngờ gá nghĩa ở đời trăm năm

Has meaning