Vietnamese Folk Verses

Chừng nào xe sắt bung vành Tàu Tây lủng đáy, anh mới đành xa em

Has meaning

Phụng với loan hai đàng phân rẽ Tui với nàng không lẽ tới lui

Has meaning

Ai làm con vịt xa chuồng Cho nên quân tử bữa buồn bữa vui

Has meaning

Bông quỳnh rụng xuống cội quỳnh Dù ai ngậm ngọc dỗ mình đừng sa

Has meaning

Người ta năm chị bảy em Tôi đây như thể chiếc nem lột trần

Has meaning

Em đà thưa với mẹ thầy Mua chăn cho rộng ta rày đắp chung Nhược bằng đắt vải hiếm bông Mua đôi chiếu cói đắp chung ấm rồi Ai ngờ vật đổi sao dời Anh chung lưng người khác, em đứng ngồi vẩn vơ.

Has meaning

Sông Mơ, sông Mận, sông Ðào Ba ngọn sông ấy chảy vào sông Si Em yêu anh bụng đã phát phì Thuốc thang đâu khỏi anh thì chửa thôi Yêu anh dễ đứng khó ngồi

Has meaning

Đèn chong phòng hạnh biếng xem Phải chi trời định anh với em vợ chồng

Has meaning

Anh thương em thuở con trăng nó tròn, Bây giờ trăng khuyết, dạ vẫn còn thương em

Has meaning

Ngỡ là nước chảy đá mòn Chẳng là nước chảy đá còn trơ trơ Chờ cho nước cạn phơi bờ Xem con người ấy nương nhờ về đâu

Has meaning

Ngó lên cây mít ít trái, nhiều xơ Con gái lẳng lơ, trai kia bậy bạ Con gái đàng hoàng, trai nọ dám đâu

Has meaning

Nghĩa nhân anh dứt em không cho Để ra truông vắng khóc no rồi về

Has meaning

Đèn tọa đăng đốt để bàn thờ Vặn lên cho nó tỏ, vặn nhỏ cho nó lờ Anh thương em vì bởi cái khờ của em

Has meaning

Thảm thương cho ghe lườn mui ống Phải chi gần đậu vốn buôn chung

Has meaning

Sông Sài Gòn sông bao nhiêu nước Chợ Sài Gòn kẻ tục người thanh Mấy ai mà đặng như anh Dù cho xao xuyến xin cũng chân thành với em

Has meaning

Trồng tre cho biết thứ tre Thứ tre mình nguộc, thứ tre mình ngà Trồng cà cho biết thứ cà Thứ cà tim tím, thứ cà xanh xanh Trồng chanh cho biết thứ chanh Thứ chanh ăn mắm, thứ chanh gội đầu Trồng trầu cho biết thứ trầu Thứ trầu đãi khách, thứ trầu đưa dâu Trồng dâu cho biết thứ dâu Thứ dâu ăn trái, thứ dâu để tằm

Has meaning

Đèn Huê Kỳ ống khói trắng, bình dầu xanh Chồng mà xa vợ chết một canh năm bảy lần

Has meaning

Anh đi ghe cá mũi son Bắt em đươn đệm cho mòn móng tay

Has meaning

Anh với em như mía với gừng Gừng cay mía ngọt ngát lừng mùi thơm Anh với em như nước với non Non xanh nước biếc duyên còn dài lâu

Has meaning

Anh thương em biết nói mần răng Lấy gió làm quạt, lấy trăng làm đèn

Has meaning

Mau mau đốt ngọn đèn cầy Đặng em xem thử thơ này của ai

Has meaning

Làm giàn cho bí leo chơi Chẳng may bí đẹt, mồng tơi leo nhờ

Has meaning

Anh thương em từ thuở mẹ bồng, Bây giờ em lớn, lấy chồng bỏ anh

Has meaning

Em ơi chớ khá bôn hành Duyên đâu nợ đó ai giành em lo

Has meaning