thesunbg
Back to list

Chừng nào cầu Quây nọ thôi quây Thì qua với bậu mới dứt dây cương thường

Meaning

"Qua", "bậu" là cách xưng hô thân mật (anh - em) ở Nam Bộ; "cương thường" là đạo nghĩa vợ chồng. Cầu Quây quay tròn không bao giờ ngừng, mượn lẽ ấy câu ca thề nguyền: chừng nào cầu thôi quay thì đôi ta mới dứt tình, ý nói tình nghĩa bền chặt mãi mãi.