thesunbg
Back to list

Anh xa em chưa đầy một tháng Nước mắt lai láng hết hăm tám đêm ngày Răng chừ nước ráo Đồng Nai Sông Gianh hết chảy, mới phai lời nguyền

Meaning

Lời thề chung thủy của người con gái khi xa người yêu: mới xa chưa đầy tháng mà khóc ròng "hăm tám đêm ngày". "Răng chừ" (tiếng miền Trung: bao giờ) sông Đồng Nai cạn nước, sông Gianh ngừng chảy thì mới phai lời nguyền. Mượn dòng sông chẳng bao giờ cạn để khẳng định tình yêu son sắt, không đổi thay.