Vietnamese Folk Verses

Anh về để áo lại đây Những khi em nhớ cầm tay đỡ buồn Anh về xin chớ về luôn Phòng loan trăng úa gió luồn thâu đêm

Has meaning

Ông Phật ngồi cũng phải thắt cười Áo em em bận, sao mấy người xỏ tay?

Has meaning

Quạ bay mỏi cánh quạ sà Lấy chồng xa xứ, bỏ mẹ già cút cui

Has meaning

Thằng Cuội ngồi gốc cây đa Ăn cơm với cá, thèm cà với dưa

Has meaning

Phải chi nhan sắc em còn Anh lăn vô đó chiều lòn cũng cam

Has meaning

Quạ kêu ba tiếng quạ sà Khi nào qua rảnh qua nhà bậu chơi

Has meaning

Phải dè hồi lụt chết trôi Sống làm chi phải chịu mồ côi một mình

Has meaning

Phía bên em trăm việc lo toan, Phía bên anh có ngó ngàng gì đâu na?

Has meaning

Tới đây không hát thì hò, Sao đứng bợ cột, giả đò làm thinh?

Has meaning

Muốn ăn cơm trắng cá trê Muốn đội nón tốt thì về làng Chuông

Has meaning

Tật mày hay nói lâm râm Lại đây tao hẳn nói thầm mày nghe

Has meaning

Tới đây hò hát cho vui, Đâu phải đám giỗ, đợi tui đi mời?

Has meaning

Vinh Ba đan cót đan gàu Phú Diễn chằm nón, xóm Bầu vớt rong Phú Thuận dệt vải bắn bông Phú Nhiêu, Thạnh Phú, Đồng Lâm chai đèn

Has meaning

Nứa trôi sông không giập thì gãy Gái chồng rẫy chẳng chứng nọ thì tật kia

Has meaning

Em ơi chị bảo câu này Nhất mặn là muối nhất cay là gừng Nhất cao là núi Tam Từng Chị còn đạp đổ nữa rừng cỏ may Nhất đẹp là núi Sơn Tây Chị còn chẳng tiếc nữa dây bìm bìm

Has meaning

Mang bầu tới quán rượu dâu Say hoa đắm nguyệt quên câu ân tình

Has meaning

Anh về để quạt lại đây Mở ra xếp lại cho khuây cơn buồn

Has meaning

Hai tay bưng đọi chè tàu Vừa đôi thì lấy, ham giàu làm chi

Has meaning

Cách sông cách núi cho cam Cách một chỗ lội, thiếp chàng xa nhau

Has meaning

Công anh ngồi giữ buồng tằm Đến khi tằm chín, anh nằm buồng không

Has meaning

Không thèm ăn chả cá mè Không thèm nói với một bè trẻ ranh Không thèm ăn gỏi cá mương Không thèm nói với một phường ngu si Không thèm ăn gỏi cá chày Không thèm nói với thằng thầy mày đâu!

Has meaning

Đẹp chi cái áo vải bông Đẹp chi con gái lộn chồng mà thương

Has meaning

Người ta con trước con sau Thân anh không vợ như cau không buồng Cau không buồng ra tuồng cau đực Giai không vợ cực lắm em ôi Người ta đi đón về đôi Thân anh đi lẻ về loi một mình

Has meaning

Gió thu thổi ngọn phù dung Dạ em như sắt anh nung cũng mềm Trông anh như thể ngàn vàng Bỏ ra thì khách hồng nhan được nhờ. Anh như chỉ thắm thêu cờ Em như rau má lờ mờ giếng khơi Dù anh mà chẳng có nơi Em xin vượt bể qua giời theo anh.

Has meaning