Vietnamese Folk Verses

Sáng trăng sáng cả đêm rằm Nửa đêm về sáng trăng nằm ngọn cây Nhớ ngày mồng một ăn chay Cộng thêm mười bốn trọn ngày mười lăm

Has meaning

Mặt trời tang tảng rạng đông Chàng ơi trở dậy ra đồng kẻo trưa Phận hèn bao quản nắng mưa Cày sâu bừa kỹ được mùa có khi

Has meaning

Dầu mà cỏ mọc trên trời Sao sa xuống đất, cũng ko rời nợ duyên

Has meaning

Duy Tiên đồng bãi mai rùa Ăn hạt thóc mùa tát nước quanh năm

Has meaning

Kháp chàng em cũng muốn chào Sợ rằng môi hở, gió vào lạnh răng

Has meaning

Con dế kêu rỉ rả bên mình Nhớ ai đến nỗi thân hình héo hon Đêm đông thân liễu gầy mòn Càng nhìn trông thấy nước non càng sầu

Has meaning

Chim kia thỏ thẻ trên cành Nghe em nói vậy, dạ không đành rẽ phân

Has meaning

Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng, Phong Điền Anh thương em thì cho bạc cho tiền Đừng cho lúa gạo, xóm giềng họ hay

Has meaning

Chèo dài sông hẹp khó lùa Thấy em ở ruộng quê mùa anh thương

Has meaning

Bông trang trước cửa ai sửa bông trang vàng Ngày thời chuyện vãn, tối mơ màng thấy em

Has meaning

Đôi ta trót đã nặng tình Lấy nhau e ngại gia đình thấp cao

Has meaning

Hai tay ôm trái bưởi non Biết làm sao đặng vuông tròn với anh

Has meaning

Cây đa cũ, con én rũ, cây đa tàn Bao nhiêu lá rụng anh thương nàng bấy nhiêu

Has meaning

Cây bồ đề, lá cũng bồ đề Bao giờ mới được ngả kề bên em

Has meaning

Biết anh thích mắm cá trèn Nên em chịu khó bẻ thêm đọt xoài

Has meaning

Cất đòn gánh địu lên vai Hỏi thăm đòn gánh thương ai mà oằn

Has meaning

Cây cao có quả chín muồi Thèm thì chịu vậy, của trời khó ăn – Cây cao có quả chín muồi Em không cho anh chọc, con giòi nó cũng ăn

Has meaning

Cất mái chèo loan em nhìn chàng rơi lụy Thổn thức gan vàng, tấn dị thối nan Nhái kêu chiều xuống mé mương Thiếp nay đà an phận còn thương nổi chàng

Has meaning

Buồn thay số kiếp con người Cơm ăn không đủ, nụ cười ốm nhom

Has meaning

Con cá lý ngư sầu tư biếng lội Con chim xa cành sầu cội biếng bay Sao hôm còn đợi sao mai Chồng mà xa vợ hỏi ai không buồn ?

Has meaning

Cây bồn bồn, lá cũng bồn bồn Gá duyên không được, họ đồn rằng hư

Has meaning

Câu vàng, lưỡi bạc, nhợ tơ Câu thì câu vậy, cá chờ có nơi

Has meaning

Nước lên cho cá lên theo Anh giàu có của, em nghèo có công

Has meaning

Hai má nàng trắng phau phau Răng đen nhưng nhức như màu hạt dưa Hỏi nàng đã có chồng chưa Hay nàng chưa có thì vừa đôi ta

Has meaning