thesunbg
Back to list

Duy Tiên đồng bãi mai rùa Ăn hạt thóc mùa tát nước quanh năm

Meaning

"Duy Tiên" là vùng đất thuộc Hà Nam, ruộng đồng gò bãi gồ ghề như "mai rùa", chỗ cao chỗ trũng khó cấy cày. Câu ca nói về nỗi vất vả của người dân nơi đây: để có "hạt thóc mùa" mà ăn phải tát nước quanh năm. Vừa khắc họa địa hình một vùng quê, vừa thấm nỗi nhọc nhằn của nhà nông.