"Kháp" là gặp; gặp chàng thì cũng muốn chào hỏi, nhưng e dè ngần ngại như sợ "môi hở răng lạnh" — sợ gió vào lạnh răng. Câu ca diễn tả nỗi thẹn thùng, e ấp của cô gái trước người mình thương, muốn gần mà còn rụt rè.