Vietnamese Folk Verses

Tẩn mẩn tê mê vì cô bán rượu Liệt chiếu liệt giường vì cô bán nem

Has meaning

Tặng anh một gánh đường đen Đường tình, đường nghĩa, đường quen từ đầu

Has meaning

Tai nghe trống chiến, trống chầu Xếp ba miếng kẹo lộn đầu lộn đuôi

Has meaning

Tay cầm một nắm nhang tàn Liều mình nhảy xuống suối vàng tìm anh

Has meaning

Tay cầm dao sắc cắt trái thanh trà Cắt chưa tới ruột, biết thanh trà còn non

Has meaning

Mai anh đi thú Cao Bằng Giã em ở lại đạo hằng chớ quên

Has meaning

Mặt mày như cái mặt mo Tao lấy chiếc đũa tao đo mặt mày

Has meaning

Mảng lo gìn giữ cây đào Để thằng điếm lạ đạp rào bẻ bông

Has meaning

Mắm mòi mà đòi rau mưng Trèo lên trụt xuống mà sưng cái lồn

Has meaning

Làm chi cũng chẳng làm chi Dẫu có làm gì cũng chẳng làm răng! Làm răng cũng chẳng làm răng, Dẫu có thế nào cũng chẳng làm chi!

Has meaning

Làm dâu cha mẹ chồng có chừng, có đỗi Làm dâu em chồng có nhiều nỗi đắng cay

Has meaning

Làm quan đã có cơm vua Lấy chồng đã có cơm mua của chồng

Has meaning

Hai ta ăn một quả hồng Giấu cha, giấu mẹ, giấu chồng mà ăn

Has meaning

Quốc kêu khắc khoải mùa hè Làm thân con gái lấy chồng xuất gia Anh cưới thiếp về thờ kính mẹ cha Thờ cha kính mẹ cho tròn đạo dâu

Has meaning

Phận bèo bao quản nước sa Linh đinh đâu nữa cũng là linh đinh

Has meaning

Trăm năm cũng chẳng có suy Gia Bình ngũ hổ chầu về Thiên Thai

Has meaning

Gần chùa phong cảnh mọi đàng Ở gần thợ nhuộm vẻ vang mọi màu

Has meaning

Phận già cơm hẩm rau dưa Già quen việc nặng, già ưa nâu sồng

Has meaning

Xấu chả thì cũng xấu nem Xấu chị thì ít, xấu em thì nhiều

Has meaning

Phận người nát giỏ còn tre Phận ta nát gỗ nhánh nè cũng không

Has meaning

Yêu nhau một cái lá đa Nửa nằm, nửa đắp hơn nhà năm gian

Has meaning

Gái xứ này biết cày, biết cấy Chèo ghe, gánh lúa giữa đồng Anh nào chữ nghĩa không thông Cuốc cày không giỏi đừng hòng sánh duyên

Has meaning

Phận nghèo đi bán dưa, môn Đồng xu, cắc bạc bơi xuồng mỏi tay

Has meaning

Sông sâu sóng bủa tứ bề Trách người cựu ngãi chẳng hề vãng lai

Has meaning