thesunbg
Back to list

Làm quan đã có cơm vua Lấy chồng đã có cơm mua của chồng

Meaning

"Cơm vua" là bổng lộc triều đình, "cơm mua của chồng" là sự cậy nhờ vào chồng. Câu ca ví von rằng làm quan thì sống nhờ bổng lộc, lấy chồng thì nương tựa vào chồng. Ý nói mỗi phận người đều có chỗ dựa, đồng thời phản ánh quan niệm người vợ xưa trông cậy vào người chồng.