thesunbg
Back to list

Phận nghèo đi bán dưa, môn Đồng xu, cắc bạc bơi xuồng mỏi tay

Meaning

"Cắc bạc" là đồng tiền lẻ nhỏ. Câu ca tả cảnh người nghèo bơi xuồng đi bán dưa, bán môn kiếm từng đồng xu cắc bạc, chèo chống mỏi cả tay. Hình ảnh chân thực về nỗi lao đao, tảo tần mưu sinh của dân nghèo miền sông nước.