Vietnamese Folk Verses

Đồ mặc thì đến phó may Bao nhiêu đồ nát tới tay thợ rèn

Has meaning

Anh lo phận anh chưa có vợ Em có chồng rồi duyên nợ lôi thôi

Has meaning

Qua đường thấy đóa hoa tươi Không hái cũng thiệt, không chơi cũng hoài

Has meaning

Qua than với bậu hết lời Cá chết vì mồi, khốn nạn thân qua

Has meaning

Anh lui về têm năm miếng trầu cho tốt Chuốc một chén rượu cho đầy Đặt lên tràng kỉ, bàn xây Anh đứng đó, em lại đứng đây Để em thưa mẹ, để em bẩm thầy Người có y tâm chước lượng bận này ta trao duyên

Has meaning

Quan ăn tiền thằng dại Khái ăn thịt thằng đần Còn những kẻ khôn ngoan Quan không mần chi được Khái nỏ mần chi được

Has meaning

Năm canh ngủ lấy hai canh Ba canh thao thức nhớ bạn lành khổ chưa?

Has meaning

Năm canh chỉ ngủ có ba Hai canh lo lắng để mà làm ăn

Has meaning

Anh ngồi ghế đẩu đề thi Quên câu, luống chữ cũng vì thương em

Has meaning

Ra về nhớ nón anh treo Nhớ nhà anh ở, nhớ pheo anh trồng

Has meaning

Ra về giã bạn ai ơi Giã chốn bạn ngủ, giã nơi bạn nằm

Has meaning

Anh mà lui chân nhớm gót khỏi cươi Em có lạng vàng cũng khó được, tiếng cười cũng không

Has meaning

Ru con nhớ mấy lời quê Thấy ai đói rách chớ chê, đừng cười Thứ nhất, kể sự làm người Dầu no, dầu đói cho tươi mặt mày Miếng ăn phải giữ tháng ngày Thức khuya, dậy sớm cho tày người ta

Has meaning

Quê em Đồng Tháp mênh mông Xanh tươi bát ngát, ruộng đồng bao la Quê em óng ánh tơ vàng Ruộng nương thẳng tắp, ngút ngàn dâu xanh

Has meaning

Anh nay đương lúc còn trai Anh đi học tập ở nơi kinh kì Chiếu vua mới mở khoa thi Anh sắm nghiên bút vào thi đỗ liền Khoa trước thời đỗ giải nguyên Khoa sau tiến sĩ đỗ liền hai khoa Vinh quy bái tổ về nhà Ăn mừng khai hạ có ba bốn ngày

Has meaning

Anh nay tứ hải giang hồ Về đây sông nhỏ, sóng xô mặc lòng Hỡi cô con gái chưa chồng Trông con sào vắn má hồng đừng phai.

Has meaning

Quê em nước mặn dừa xanh Quê anh dòng suối chảy quanh bên đồi Trên nguồn, dưới biển xa xôi Nhìn về mỗi đứa mỗi nơi thêm buồn

Has meaning

Túy Loan trăm thứ trăm ngon Vừa vừa cái miệng kẻo chồng con hết nhờ

Has meaning

Tay cầm ngòi bút đĩa son Anh muốn vuông tròn xao lãng tại em

Has meaning

Tay cầm gàu nước chia hai Chiều nay tưới lựu, chiều mai tưới đào Em có chồng rồi anh biết làm sao Tưới lê lê héo, tưới đào đào khô

Has meaning

Tay cầm dao mác Tay vác nắm nan Lên chùa thanh vắng, tôi đan cái lờ Hỡi người ăn mít bỏ xơ Ăn cá bỏ lờ có nhớ ta chăng?

Has meaning

Tay cầm cuốn sách bìa vàng Anh thi không đậu mảng thương nàng, nàng ơi!

Has meaning

Dâu hiền như gái trong nhà Rể thảo như thể trai ta sinh thành

Has meaning

Dầu em có xuống suối vàng Oan hồn em cũng theo chàng báo oan

Has meaning