Vietnamese Folk Verses

Lớp bình dân mở không xa Cách một lối rẽ cách ba dặm trầu Đàng trước nương dâu Đàng sau ruộng mạ Ta học quốc ngữ cho thông, Kẻo mai hổ thẹn cùng chồng ai ơi!

Has meaning

Trông trời cho đến tháng mười Bà già, con nít ngồi cười nống cơm

Has meaning

Rồng nằm giữa biển rồng than Trách con cá đối nằm ngang mình rồng

Has meaning

Ra về cho chóng mai lên Đừng vui dưới đó mà quên trên này

Has meaning

Trông xa cứ tưởng bí tây Bắc cầu sang hái hóa cây rau dền Trông xa cứ tưởng là vàng Lại gần mốc thếch như quang treo nồi

Has meaning

Giả đò bị gậy đi xin Coi người bạn cựu có nhìn ta không?

Has meaning

Giả đò ra lộ thăm dương Lộ dương không ngó, người thương ngó hoài

Has meaning

Rằm trời, rằm Bụt, rằm Tiên Rằm đâu đến chú, chú kiêng hôm rằm

Has meaning

Giả đò buôn kén, bán tơ Đi ngang qua ngõ rơi thơ cho chàng

Has meaning

Lợi danh cạm bẫy trên đời Hồng nhan là bả những người tài hoa

Has meaning

Sớm ngày quảy gánh đi ra Vừa đói vừa mệt như ma hớp hồn

Has meaning

Thèm trầu mà chẳng dám xin Thương em mà chẳng dám nhìn mặt em

Has meaning

Thò tay ngắt ngọn trâm bầu Thương thì thương đại, đừng cầu ông mai

Has meaning

Thế gian sinh tử sự thường Sống mà sống đục chẳng bường thác trong

Has meaning

Phụ mẫu em không có con trai Kiếm nơi rể thảo một mai phượng thờ – Không con trai thời có cháu trai Phận anh là rể đứng ngoài ngó vô

Has meaning

Tới đây lạ bến đậu nhờ Vái trời bớt gió cho sóng trong bờ bớt chao

Has meaning

Tiếng đồn con gái Nam Diêu Làm giỏi hát giỏi, mĩ miều nước da Tiếng đồn con trai Thanh Hà Nói năng lịch thiệp như là văn nho

Has meaning

Mã Châu con gái mĩ miều Sớm mai dệt lụa, buổi chiều ươm tơ

Has meaning

Lụa tơ Trà Kiệu, Mã Châu Đã từng có tiếng dài lâu chắc bền

Has meaning

Lấy ai mà chẳng một chồng Lấy anh hàng thịt ăn lòng sớm mai

Has meaning

Lấy ai thì lấy một người Tàu bè chi mà chở tám chín mười khúc sông

Has meaning

Nhơn tham tài tắc tử Cũng như điều tham thực tắc vong Ban sơ ai dễ rõ lòng Lửa kia dầu nóng vàng ròng chẳng nao

Has meaning

Lấy anh mà cậy mà nhờ Ăn hơn miếng cháy anh làm tờ để ra

Has meaning

Lấy anh chưa được ba ngày Anh theo người khác đọa đày thân em

Has meaning