Vietnamese Folk Verses

Sân si nghiệp chướng không chừa Bo bo giữ lấy tương dưa làm gì

Has meaning

Lênh đênh duyên nổi phận bèo Tránh sao cho khỏi nước triều đầy vơi

Has meaning

Lấy anh thì chẳng lo gì Sớm thì đi mót, tối về lại rang Chày to cối gỗ sẵn sàng Đèn trăng quạt gió, giần sàng bằng sao

Has meaning

Trầu vàng ăn với cau sâu Lấy chồng thua bạn thêm sầu mà hư

Has meaning

Nho Lâm than quánh nặng nề Sức em đương được thì về Nho Lâm

Has meaning

Bánh bò bột nếp, Bánh xếp nhưn dừa, Bánh tét nhưn đậu. Đón anh em hỏi còn kén lừa làm chi?

Has meaning

Bữa nay buồn đã quá nhiều Tỷ như chim nhạn bay liều trong mây Bốn phương tám hướng Đông Tây Phần tôi chim nhạn lạc bầy kêu sương Tới đây trong đục chưa tường Biết là người bạn ghét thương thế nào

Has meaning

Ham chi một trái mít đèo Có chồng, chồng để phải trèo qua đây

Has meaning

Chồng người vượt lạch qua ngòi Chồng em giữ bếp cho bòi ăn tro

Has meaning

Vật phi nghĩa bất thủ Nhơn phi nghĩa bất giao Anh nguyền thưởng bậu một dao Răn phường lòng dạ mận đào lố lăng

Has meaning

Ai ai cũng có duyên phần Bon chen mặc kẻ, tảo tần thây ai

Has meaning

Dốc Giảm Thọ, đường đèo Le Ai qua nơi ấy chẳng đè cũng khiêng

Has meaning

Ham chi bó ló quan tiền Mụ gia dễ ở, chồng hiền là hơn

Has meaning

Bảng treo tại chợ Cai Tài Bên văn bên võ ai có tài ra thi.

Has meaning

Cá rô Bàu Nón kho với nước tương Nam Đàn Gạo tháng mười cơm mới, đánh tràn không biết no

Has meaning

Bánh đúc, bánh đỗ Ai chộ cũng thèm Chồng hay đánh em Cũng vì đúc, đỗ

Has meaning

Phen này quyết chí buôn to Buôn ba đồng bấc bỏ đò anh xuôi

Has meaning

Vắng em có một phiên đò Trầu ăn chẳng có chuyện trò thì không

Has meaning

Vàng mười chê đắt chẳng mua Vác cân đi lừa lại phải thau năm Anh ơi chê nhỡ lấy nhầm Chê vàng lấy đá cực lòng anh ơi

Has meaning

Qua đây không nhẽ làm thinh Vậy nên ta phải tự tình mấy câu

Has meaning

Ai đi lơ lửng ngoài sân Bứt dây trói lại hỏi dân làng nào?

Has meaning

Sảy chân gượng lại còn vừa Sảy miệng biết nói làm sao bây giờ

Has meaning

Liếc mắt thấy bóng văn nhân Đi đâu mà lại quá chân chốn này

Has meaning

Bữa nay giọng tắt tiếng khan Trong mình mỏi mệt choan van cả đầu Tai anh nghe chị em hò hát đã lâu Giật mình trở dậy bới đầu bịt khăn Bước ra ba bước than rằng Biết nơi đâu xứng nợ Biết nơi nào bằng kết đôi?

Has meaning