thesunbg
Back to list

Giả đò ra lộ thăm dương Lộ dương không ngó, người thương ngó hoài

Meaning

Chàng trai giả vờ ra đường ("lộ") để thăm thú, nhưng thật ra chẳng ngó cảnh đường sá mà chỉ mải ngắm người thương. Hành động "giả đò" để có cớ gần người mình yêu thật tinh nghịch, đáng yêu. Câu ca diễn tả cách bày tỏ tình cảm kín đáo mà tha thiết của đôi lứa.