thesunbg
Back to list

Thò tay ngắt ngọn trâm bầu Thương thì thương đại, đừng cầu ông mai

Meaning

"Trâm bầu" là loài cây mọc nơi đồng quê Nam Bộ; "thương đại" là cứ mạnh dạn thương; "ông mai" là người mai mối. Lời chàng trai giục giã: đã thương thì cứ thương, đừng đợi mai mối làm gì. Câu ca thể hiện tình yêu chân thật, táo bạo, dám vượt qua lễ nghi để đến với nhau.